El sitio web www.bizafrix.com y sus 5 dominios derivados son gestionados por la empresa BIZAFRIX, sociedad s.a.r.l.a.u con un capital de 100.000 dhs, cuya sede social está en 309, Technopark, Bd Damam - California, 3° piso - 20150 - Casablanca - Marruecos, registrada en el RC de Casablanca con el número 685383.
BIZAFRIX es una marca de la empresa BIZAFRIX registrada bajo la protección de la propiedad industrial a nivel nacional, regida por las disposiciones de la ley 17-97.
El sitio web bizafrix.com (bajo sus 5 variantes) está alojado por la empresa BIZAFRIX.
El director de la publicación del sitio web es el Sr. Tarik El Yousfi, en calidad de director general de la empresa editora.
BIZAFRIX recopila sus datos personales para facilitar la conexión entre empresas marroquíes a nivel local ("Marruecos") e internacional ("África"). Este tratamiento ha sido declarado ante el CNDP con los números D-67/2026 y D-68/2026. Los datos personales recopilados podrán transferirse a Digital Ocean, con sede en Londres/Reino Unido, conforme a la solicitud de transferencia presentada ante el CNDP con los números D-M-67/2026 y D-GC-68/2026.
Puede ponerse en contacto con privacy@bizafrix.com para ejercer sus derechos de acceso, rectificación y oposición conforme a las disposiciones de la ley 09-08.
La presente "Política de Protección de Datos Personales" (la "Política") tiene como objetivo informar a todas las personas físicas afectadas ("Usted" o "Su/Sus") sobre cómo BIZAFRIX recopila y utiliza dichos Datos Personales y sobre los medios que tiene para controlar este uso.
Es fundamental señalar que BIZAFRIX nunca tratará datos sensibles como datos personales que revelen el origen racial o étnico, las opiniones políticas, las convicciones religiosas o filosóficas o la afiliación sindical, datos genéticos, datos biométricos para identificar de forma única a una persona física, datos sobre la salud, la vida sexual o la orientación sexual de una persona, ni datos personales relativos a condenas penales y delitos, ya que no corresponden a las actividades de BIZAFRIX y no responden a los fines de los tratamientos de la empresa.
Alojamiento de los datos (subcontratista): Se refiere a la empresa de alojamiento DIGITALOCEAN DROPLET LIMITED (www.digitalocean.com), con el número 13315180, en la dirección C/O Fieldfisher Riverbank House, 2 Swan Lake, London, EC4R 3TT, Reino Unido.
1. ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA PRESENTE POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
El Reglamento General de Protección de Datos ("RGPD") aplicable desde el 18 de febrero de 2009 tiene la finalidad de aplicarse a todas las empresas que recopilan, conservan o procesan datos personales. BIZAFRIX ha implementado una estrategia para cumplir con esta regulación (formación de sus empleados, información en la red, procedimientos de denuncia, etc.); en este contexto se ha redactado la presente Política.
BIZAFRIX recopila o procesa datos personales en línea o fuera de línea; esta Política se aplica independientemente del modo de recopilación o tratamiento, siempre que el tratamiento se realice a través de los Sitios de BIZAFRIX o en el marco de los servicios proporcionados a los clientes de BIZAFRIX.
El concepto de Datos Personales (los "Datos Personales") se refiere a cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (en adelante "persona afectada"). Se considera "persona física identificable" a una persona que puede ser identificada, directa o indirectamente, especialmente por referencia a un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea, o a uno o más elementos específicos propios de su identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social;
Los "Datos no Personales" corresponden a información que no permite identificar a una persona.
2. DATOS RECOGIDOS
Los Datos Personales pueden incluir lo siguiente:
Funciones;
Nombre y apellido;
Tratamiento;
Dirección de correo electrónico;
Número(s) de teléfono;
Cualquier otro dato personal que pueda resultar relevante para la optimización de la prospección comercial o para otros fines descritos a continuación.
Cuando inicia sesión con su cuenta de Google, BIZAFRIX también recopila su nombre, su correo electrónico y su foto de perfil. La foto de perfil se almacena en nuestros servidores y se utiliza únicamente como avatar de su cuenta; se elimina cuando usted elimina su cuenta.
En cualquier caso, los Datos Personales recopilados se limitarán únicamente a los datos necesarios para los fines expuestos en el Artículo 4 a continuación.
Los Datos Personales pueden ser recogidos a través de los Sitios, también pueden provenir de fuentes accesibles al público, o en su caso de socios de BIZAFRIX bajo ciertas garantías contractuales apropiadas.
Nota para los visitantes y usuarios de los Sitios: algunas funcionalidades y características del Sitio solo pueden utilizarse si comunica ciertos Datos Personales a BIZAFRIX cuando visita o utiliza el Sitio. Estos campos de Datos Personales estarán indicados con un asterisco. Usted es libre de proporcionar o no todo o parte de sus Datos Personales. Sin embargo, si decide no proporcionarlos, esta decisión podría impedir la realización o el cumplimiento satisfactorio de los objetivos descritos en el Artículo 4 a continuación, algunos servicios y características de los Sitios podrían no funcionar correctamente y/o se le podría denegar el acceso a ciertas páginas del Sitio. En particular, no podrá comprar productos o servicios a través del Sitio.
3. PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES DE LOS NIÑOS
Los productos y servicios de BIZAFRIX no están destinados a ser comercializados a niños menores de 16 años y BIZAFRIX no recopila ni conserva de manera voluntaria los Datos Personales de niños menores de 16 años.
Los productos y servicios de BIZAFRIX no pueden ser utilizados por niños. Si los padres descubren que su hijo ha proporcionado Datos Personales a BIZAFRIX, pueden solicitar a BIZAFRIX que elimine esos Datos Personales y cierre la cuenta del niño enviando un correo electrónico a: privacy@bizafrix.com.
Si BIZAFRIX llega a saber que se han recopilado Datos Personales de niños menores de 16 años, tomará las medidas necesarias para eliminar dichos Datos Personales y eliminar la cuenta del niño.
4. FINALIDADES DE LA RECOLECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Los Datos Personales son recopilados para las necesidades de la actividad de BIZAFRIX, tales como la prestación de servicios de BIZAFRIX a sus clientes, la mejora de los esfuerzos de marketing y publicidad de BIZAFRIX, de sus clientes y de las empresas que publica gratuitamente, una mejor adaptación de los productos y servicios de BIZAFRIX a las necesidades de los clientes o el cumplimiento de las obligaciones declarativas previstas por la ley, y otras actividades similares.
BIZAFRIX procesa y utiliza los Datos Personales que le conciernen para las necesidades de su actividad, y en particular para los siguientes fines:
- Permitir que su empresa se beneficie de exposición a nivel nacional e internacional, especialmente en África, al ser publicada en el portal BIZAFRIX.COM: nuestra experiencia demuestra que para que una ficha de empresa sea leída, debe estar suficientemente completa, especialmente en lo que respecta a los directivos operativos.
- Permitirle acceder a todas las características y opciones ofrecidas por el sitio BIZAFRIX.COM.
- Proponerle servicios para optimizar su prospección comercial, su visibilidad a nivel nacional e internacional, o en general, cualquier tipo de recurso relacionado con su desarrollo comercial, tanto doméstico como internacional.
- Permitirle comprar productos o servicios;
- Identificar sus necesidades e intereses y proporcionarle los productos y/o servicios más adecuados;
- Permitirle utilizar de forma interactiva y personalizada el sitio BIZAFRIX.COM;
- Permitirle solicitar y obtener información sobre BIZAFRIX.COM y los productos y servicios de BIZAFRIX en el sitio BIZAFRIX.COM;
- Permitir a BIZAFRIX.COM gestionar sus actividades de marketing;
El uso de sus Datos Personales para un fin distinto de aquellos para los cuales fueron inicialmente recopilados, siempre que dicho fin sea determinado, explícito y legítimo en la medida en que esté relacionado con la actividad de BIZAFRIX, y cualquier otro fin relacionado con la actividad de BIZAFRIX.
De acuerdo con la legislación local aplicable, le informamos que BIZAFRIX puede usar la dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado, así como sus Datos Personales (puesto, títulos, intereses profesionales, etc.) para enviarle mensajes comerciales o de marketing o para llevar a cabo sus tratamientos con el fin de mejorar la calidad de la prospección legítima de todos sus clientes o miembros, o para su propia prospección legítima.
BIZAFRIX también podría utilizar su dirección de correo electrónico con fines administrativos o para otros objetivos que no sean de marketing (por ejemplo, para notificarle cambios importantes en los Sitios). A los efectos pertinentes, recordamos que el tratamiento de datos personales con fines de prospección puede considerarse realizado para satisfacer un interés legítimo.
5. COOKIES
Los Sitios pueden utilizar cookies u otras tecnologías que pueden recopilar o almacenar Datos Personales. Las cookies son archivos de texto almacenados y utilizados para registrar Datos Personales y no personales relacionados con su navegación en los Sitios. Las cookies pueden ser permanentes (y permanecer después de su desconexión de los Sitios para ser utilizadas en sus futuras visitas) o temporales (y desaparecer tan pronto como se desconecte de los Sitios).
BIZAFRIX utiliza cookies:
- Para mejorar su experiencia de usuario, en particular:
- Permitiendo que un servicio reconozca su equipo; de modo que no tenga que proporcionar la misma información varias veces para realizar la misma tarea.
- Para analizar el tráfico y los datos de los Sitios para:
- Medir el número de usuarios de los servicios, facilitando su uso y asegurando que puedan responder rápidamente a sus solicitudes.
- Ayudar a BIZAFRIX a comprender cómo interactúan los usuarios con los servicios para mejorar los mismos.
BIZAFRIX también puede recurrir a los servicios de proveedores terceros para ejecutar servicios en su nombre, en particular para:
- Analizar sus hábitos de navegación y medir la audiencia de los Sitios;
- Analizar sus intereses y ofrecerle ofertas comerciales o publicitarias dirigidas;
- Permitirle compartir contenido de los Sitios con otras personas en redes sociales o informarles sobre lo que está viendo o lo que piensa (por ejemplo, el botón "Me gusta" o "Compartir").
En este caso, se podrían utilizar y almacenar píxeles invisibles y cookies proporcionados por estos proveedores terceros. Al transmitir la información generada por estas cookies, la configuración de las cookies garantiza que la dirección IP sea anonimizada antes de la geolocalización y antes de ser almacenada. Nuestros proveedores usarán esta información para evaluar su uso de los Sitios, elaborar informes sobre la actividad de los Sitios para BIZAFRIX, y ofrecerle mejores servicios y publicidad dirigida a sus necesidades. No asociarán su dirección IP con ningún otro dato suyo.
Cuando navega por los Sitios, las cookies se activan por defecto y los datos pueden ser leídos o almacenados localmente en su equipo. Se le avisará la primera vez que reciba una cookie, lo que le permitirá decidir si acepta o rechaza la cookie. Al continuar utilizando los Sitios, acepta expresamente el uso de estas cookies por parte de BIZAFRIX.
También puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies (incluidas las utilizadas para medir la audiencia). Sin embargo, si lo hace,
algunas funcionalidades y características de los Sitios pueden no funcionar correctamente y podría no tener acceso a ciertas partes o servicios de los Sitios.
6. PROPIEDAD INTELECTUAL DEL EDITOR
- La información, imágenes y textos contenidos en el Sitio Web son propiedad del Editor o de otros Usuarios que han otorgado las autorizaciones necesarias al Editor según las condiciones de uso. Todos los derechos sobre estos elementos están reservados. Cualquier uso, incluso con modificación total o parcial, de los textos o ilustraciones, por cualquier medio, realizado sin el consentimiento escrito del Editor, es ilícito.
- El Sitio Web, los Servicios y cada uno de sus componentes (excepto el Contenido de los Usuarios) es una obra original protegida por las legislaciones nacionales e internacionales aplicables, de la cual el Editor (o el editor tercero) conserva, como titular de los derechos, la propiedad intelectual, así como todas las prerrogativas relacionadas con la misma.
- El Usuario se prohíbe expresamente:
- Reproducir, organizar, adaptar el Sitio Web y/o los Servicios, modificarlos o hacer que un tercero los modifique, incluso para corregir posibles errores, alterarlos, sin el consentimiento previo por escrito del Editor;
- Descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o intentar de cualquier manera descubrir, traducir o reconstruir los códigos fuente del Sitio Web y/o los Servicios;
- Eliminar o alterar las menciones de derechos de autor, nombres comerciales, logotipos, marcas o cualquier otro privilegio de propiedad intelectual del Editor y sus proveedores que aparezcan en o sobre el Sitio Web y/o los Servicios;
- Descargar direcciones e Información proveniente del Sitio Web, especialmente con fines de creación de bases de datos.
- Las marcas del Editor que aparecen en el Sitio Web son marcas registradas. Cualquier reproducción total o parcial de estas marcas sin la autorización expresa del Editor está prohibida.
- Los enlaces de hipertexto en el Sitio Web que conducen a otros recursos en la red Internet no comprometen la responsabilidad del Editor, incluso si se trata de un socio del Editor o de otros Usuarios. El Editor no ejerce ningún control sobre los sitios web vinculados, y es posible que estos estén sujetos a una política diferente en cuanto a la protección de los Datos Personales y ofrezcan la posibilidad de comprar productos y servicios de terceros ajenos al Editor. El Editor no aprueba ninguno de estos servicios y productos y no emite observaciones ni garantías sobre ellos.
7. CONDICIONES Y DURACIÓN DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
El "tratamiento" de los Datos Personales incluye, entre otros, el uso, la conservación, el registro, la transferencia bajo garantías adecuadas, la adaptación, el análisis, la modificación, la declaración, el compartir y la destrucción de los Datos Personales según lo necesario en función de las circunstancias o de los requisitos legales.
Todos los Datos Personales recopilados se conservan por un tiempo limitado de acuerdo con la finalidad del tratamiento, y de conformidad con los plazos establecidos por la legislación aplicable.
8. DERECHOS DE LAS PERSONAS INTERESADAS SOBRE SUS DATOS PERSONALES
BIZAFRIX ha implementado medidas adecuadas de protección de los Datos Personales para garantizar que se utilicen de acuerdo con los fines mencionados anteriormente y para asegurar su exactitud y actualización.
De conformidad con el RGPD, tiene derecho a acceder, rectificar o suprimir (derecho al olvido) sus Datos Personales, y en su caso, a la portabilidad de sus datos. Puede solicitar la limitación o la oposición al tratamiento de sus datos, o en su caso, retirar su consentimiento. También tiene derecho a obtener una copia de sus Datos Personales que BIZAFRIX conserva, así como el derecho a no ser objeto de decisiones automatizadas individuales.
Si tiene una cuenta, puede ejercer sus derechos accediendo a su cuenta. De lo contrario, puede ejercer sus derechos enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: privacy@bizafrix.com.
En caso de solicitudes de ejercicio de sus Derechos que sean manifiestamente infundadas o excesivas, BIZAFRIX se reserva el derecho de (i) cobrar al solicitante una cantidad razonable para cubrir los costos relacionados con las operaciones de acceso, rectificación o eliminación, o (ii) rechazar dar respuesta a dicha solicitud, siendo esta justificada.
9. SEGURIDAD DE LOS DATOS
BIZAFRIX se encarga de proteger y asegurar los Datos Personales que ha elegido comunicar, para garantizar su confidencialidad y evitar que sean distorsionados, dañados, destruidos o divulgados a terceros no autorizados, incluso cuando algunas operaciones se realicen a través de subcontratistas.
De acuerdo con el estado del arte, BIZAFRIX ha implementado medidas de protección físicas, electrónicas, organizativas y técnicas para prevenir la pérdida, mal uso, acceso no autorizado o difusión, alteración o destrucción de esos Datos Personales. Entre estas medidas de protección, BIZAFRIX utiliza tecnologías especialmente diseñadas para proteger los Datos Personales durante su transferencia. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de BIZAFRIX para proteger sus Datos Personales, no puede garantizar la infalibilidad de esta protección debido a los riesgos inevitables que pueden ocurrir durante la transmisión de Datos Personales.
Todos los Datos Personales son confidenciales y su acceso está limitado a los colaboradores, proveedores y agentes de BIZAFRIX que los necesiten para realizar su misión. Todas las personas que tengan acceso a sus Datos Personales están obligadas a mantener su confidencialidad.
Sin embargo, es importante que tenga cuidado para evitar el acceso no autorizado a sus Datos Personales. En particular, es responsable de la confidencialidad de su contraseña y la información contenida en su cuenta. Por lo tanto, debe asegurarse de cerrar sesión si utiliza una computadora compartida. Le informamos que el acceso no autorizado a Datos Personales o su mal uso puede constituir una infracción según la legislación local.
10. NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES RELACIONADOS CON LOS DATOS PERSONALES
Aunque BIZAFRIX ha tomado medidas razonables para proteger los Datos Personales, ninguna tecnología de transmisión o almacenamiento es completamente infalible.
Sin embargo, BIZAFRIX está comprometido en garantizar la protección de los Datos Personales. Si tiene razones para pensar que la seguridad de sus Datos Personales ha sido comprometida o que han sido utilizados de manera indebida, se le invita a contactar rápidamente con BIZAFRIX a la siguiente dirección: privacy@bizafrix.com.
BIZAFRIX investigará los informes recibidos y hará todo lo posible por resolverlos de la mejor manera, de acuerdo con los principios establecidos en esta Política.
11. CONTACT
Pour toute question concernant la présente Politique, ou pour demande d'exercice de droits sur Vos Données à caractère personnel, Vous pouvez envoyer un courrier électronique à l'adresse électronique suivante : privacy@bizafrix.com.
12. FECHA DE ENTRADA EN VIGOR Y REVISIÓN DE LA POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La presente Política puede ser actualizada según las necesidades de BIZAFRIX y las circunstancias, o si la ley lo exige. Por lo tanto, le invitamos a consultar regularmente las actualizaciones.
Fecha de la última actualización: 28/07/2025